Jack et la mécanique du coeur(原題) / Jack And The Cukoo-Clock Heart
Jack And The Cukoo-Clock Heart
3/19 (thu) 9:30-11:25 SCREEN 4
19世紀終わりのエディンバラ。あまりに寒い日に生まれたため、心臓が凍り付いてしまった赤ん坊のジャック。お産に立ち会ったマドレーヌは、丘の上の家で彼の凍て付いた心臓を取り出し、代わりにカッコウ時計を埋め込んだ。新しい心臓が動き続けるには、決まりごとを守らなければならない。時計に触れないこと。怒らないこと。そして、恋に落ちないこと。しかし、ジャックは燃えるように輝く目をした少女と出会ってしまう。街角で歌っていた彼女を追いかけることにしたジャック。ヨーロッパを縦断してアンダルシアまで、間に合わせの心臓がどこまで持つのか挑戦の旅が始まる。
笑いあり、冒険あり、ロマンスあり、個性的なキャラクターと美しいグラフィック・デザインで描かれる、ちょっと変わったラブストーリー。驚きの発想や風変わりなキャラクター、夢のような冒険にきっと胸が躍るはず。原作は15か国以上の国で翻訳されている、マシアス・マルジュのベストセラー小説。音楽には彼のバンド、“ディオニソス”の大ヒットアルバムが使われている。情熱と、人を受け入れる心を描いた誰もが楽しめる作品だ。
Edinburgh, late 19th century. Little Jack is born on a day so cold that his heart remains frozen. In her house on top of a big hill, Madeleine the midwife replaces the defective organ with a cuckoo-clock. It will work, she warns him, as long as Jack doesn’t touch the hands of the clock, doesn’t lose his temper and, above all, doesn’t fall in love. But Jack’s
encounter with a fiery-eyed little girl singing on a street corner and his decision to chase after her across Europe to Andalusia test the resistance of his makeshift heart to breaking point…
Comedy, adventure, romance, a cast of colorful characters and fantastic graphic design, Jack and the Cuckoo-Clock Heart is a magnificently original love story set in an exciting period full of fabulous inventions, eccentric characters and fantastic adventures. Adapted by Mathias Malzieu from his own bestselling novel—translated into over fifteen languages—and the gold-selling album by his band Dionysos, this superbly animated movie about passion and the acceptance of others will appeal to adults and children of all ages.

19世紀終わりのエディンバラ。あまりに寒い日に生まれたため、心臓が凍り付いてしまった赤ん坊のジャック。お産に立ち会ったマドレーヌは、丘の上の家で彼の凍て付いた心臓を取り出し、代わりにカッコウ時計を埋め込んだ。新しい心臓が動き続けるには、決まりごとを守らなければならない。時計に触れないこと。怒らないこと。そして、恋に落ちないこと。しかし、ジャックは燃えるように輝く目をした少女と出会ってしまう。街角で歌っていた彼女を追いかけることにしたジャック。ヨーロッパを縦断してアンダルシアまで、間に合わせの心臓がどこまで持つのか挑戦の旅が始まる。
笑いあり、冒険あり、ロマンスあり、個性的なキャラクターと美しいグラフィック・デザインで描かれる、ちょっと変わったラブストーリー。驚きの発想や風変わりなキャラクター、夢のような冒険にきっと胸が躍るはず。原作は15か国以上の国で翻訳されている、マシアス・マルジュのベストセラー小説。音楽には彼のバンド、“ディオニソス”の大ヒットアルバムが使われている。情熱と、人を受け入れる心を描いた誰もが楽しめる作品だ。
© 2012 EUROPACORP – DURAN – FRANCE 3 CINEMA






