私の結婚と恋話し
My Love Affair with Marriage
幼い頃から歌やおとぎ話に影響され、ゼルマは「女の子はこう振舞うべき」という社会の期待に応えさえすれば、愛が全ての問題を解決してくれるはずだと信じていた。しかし、成長するにつれ、「愛」の概念に違和感を覚えるようになり、彼女が適合しようとすればするほど、体が抵抗する。これは、女性の内側にある反抗心を受け入れる物語。
From an early age, songs and fairytales convinced Zelma that Love would solve all her problems as long as she abided by societal expectations of how a girl should act. But as she grew older something didn’t seem right with the concept of love: the more she tried to conform, the more her body resisted. A story about the acceptance of the inner female rebellion.
字幕協力：新千歳空港国際アニメーション映画祭
| 監督 |
 Signe Baumane ラトビアで生まれ、ブルックリンを拠点に活動する映画製作者、アーティスト、脚本家およびアニメーターである。受賞歴に輝く短編アニメ作品を17本作ったが、長編デビュー作である『ロックス・イン・マイ・ポケッツ』で最もよく知られている。グッゲンハイム・フェローであり、ニューヨーク芸術財団の映画部門のフェローでもある。モスクワ大学で哲学の学士号を取得した。 Signe Baumane is a Latvian-born, Brooklyn-based independent filmmaker, artist, writer, and animator. She has made 17 award-winning animated shorts but is best known for her first animated feature "Rocks in my Pockets". Signe is a Guggenheim Fellow and a Fellow in Film for New York Foundation for the Arts. She has a degree in Philosophy from Moscow State University. |
|---|
©Signe Baumane