東京アニメアワードフェスティバル2025

プログラム

PROGRAM

TAAF2023上映作品

中国若手アニメクリエイター達の挑戦
The Challenge of Chinese Young Creators

※TAAF2023 開催時の情報です。

TAAF2023 招待作品

現在の中国アニメーションをアピールするHOTなプログラムです。
中国では子供の時から海外作品に接して来た若者が、クリエイターとなり、次の時代をリードしています。
彼らの中には海外留学でアニメーションを学んだ人もいて、それも質の向上につながっていると思います。
学生作品はともかくスタジオ制作の作品であっても、個人作品の傾向が強く、一般的な商業アニメーションになっていない作品もあります。このように、まだまだ産業として未発達な部分はあるものの、配信という新しい媒体を含め、今は色々な媒体での発表の機会があり、その中でこのように多様な作品群が中国で作られ、楽しまれていることを感じ取って頂きたいと思います。
※上映前にビリビリ動画担当者より挨拶と簡単な作品紹介を行います。

※ご来場のお客様にはプレゼントあり!

It is a hot program to show contemporary Chinese animation. In China, young creators who grew up with foreign animation are leading the next generation. Some of them studied animation abroad and that improves the quality. Aside from students’ works, even works made by studios sometimes cannot be called commercial animation as those have a strong tendency of an independent production. Even though the industry still has undeveloped parts, varieties of works like these are made in China and people enjoy them through various media including new method of online distribution. We hope you could feel it as well.

上映作品


© BILIBILI CAPSULES

晴れのち曇り、ときどきオタマジャクシあり晴转多云,有时有蝌蚪
Sunny to cloudy, sometimes with love

黄 雪卉コウ・セツキ

2022年 0:11:31 中国

オタマジャクシに当たった人は一生幸せになれるという伝説がある。妻との出会いはオタマジャクシを発見したことから始まった。しかし妻のキャリアが発展することに従い、家にいる時間が減っていくため、彼は彼女を疑うようになった。嫉妬に駆られ、彼が記憶が消去できる薬を密かに入手し、究極の敵と思われるものを排除しようが、代わりに自分が妻の心から完全に消滅してしまった。

Legend has it that people struck by tadpoles will be happy for the rest of their lives. The day he meets her, they fall in love and get married soon. As his wife’s career takes off and she spends more time away from home, the man starts to be suspicious of her. He secretly acquires a developing fluid that allows him to covertly detect and delete memories from her mind. Mired in worry and jealousy, he digs deeper and deeper and eventually he eliminates what he imagines to be his ultimate enemy, but instead it is he who vanishes utterly from his wife’s mind.


© TangRehoo

橋下の犬大桥遗犬
A dog under bridge

湯 厲昊トウ・レイコウ

2022年 0:12:59 中国

監督は都市生活の孤独感から逃げ出したいため、自我を犬の体に置きいれ、橋下の公園にいる犬の視点から、様々な人間の生活や感情を観察することにより、社会における人や物の「当たり前」は、犬の世界にはどういう事になるのを検討し、現実の不条理を表現する。

In order to escape the loneliness of urban life, the director tries to put himself in the body of a dog,examine the thing that we used to from the perspective of a dog, and shows the absurdity of everyday life.


© BILIBILI CAPSULES

ネズミ癔症
The Rat

蔡 源青サイ・ゲンセイ

2022年 0:12:47 中国

嵐の夜にある酔っ払った男が家に戻ってくる。吐き出しながら、彼は眩暈の中に、2匹の巨大なネズミが家にいるのを気づいた。不機嫌になった彼は、2匹のネズミが去ってくれることを願いながら、必死に襲いかかる。混乱な一夜が明けると、風はすべてのものを吹き飛ばし、壊れた家族写真だけが残された。

On a stormy night, a drunk man stumbles back home. Vomiting accompanied by vertigo in which he sees two huge rats in his house. Disgusted and cranky he desperately attacks the two rats hoping they will go away. After a night like that, the morning wind blows everything away, leaving only the broken family portrait.


© BILIBILI CAPSULES

トマトキチン番茄餐厅
Tomato Kitchen

肖 君逸ショウ・クンイツ

2022年 0:08:34 中国

ある「トマトマン」がトマトキチンから逃げ出し、李洋と同僚たちの食事会を中断した。そのトマトマンに従い、李洋はトマトキチンの暗闇を発見し、自分の過去も掘り出された……という社会的な寓話である物語。

Li Yang’s dinner with his colleagues is strangely interrupted when the flight of a “tomato man” leads to a dark, absurd truth in the tomato restaurant’s kitchen, and the long-forgotten story of Li Yang himself.


© BILIBILI CAPSULES

フロンティア
Frontier

朱 暁鵬シュ・ギョウホウ

2022年 0:09:15 中国

本作は、「AIシステムに脅迫され、人間の管理者になる」か「自分を犠牲にしてAIシステムとともに滅びる」というにっちもさっちも行かない状況に直面した李未が、しっかりと人間側を選択する物語です。

This is a story about Li Wei, who is faced with a situation where she can either be threatened by the AI system and become a human administrator, or go down with the AI system and sacrifice herself. Eventually she firmly chooses to stand on the side of humanity.


© ZhouYangjian

暗闇突破冲破黑暗
OUT OF DARKNESS

周 陽健シュウ・ヨウケン

2021年 0:08:21 中国

誰も本当の光を見たことがなく、ドームに覆われた世界に関する物語である。ゴミや瓦礫が散乱する大地は、長い夜に包まれている。 永遠の夜に生きる人々は、そのゴミや瓦礫を使い、宇宙船を組み立て、何度も何度も空に飛び出し、暗闇を破り、光を探しに行く。

This is a story of a world covered by a dome where no one has ever seen true light. The earth, garbage and debris are found everywhere, enveloped in a long night. People living in the eternal night use the garbage to put together spaceships and fly into the sky again and again, just to be able to break through the darkness and find the light.


©︎Flint Sugar

記憶管理局记忆管理局
FALSE MEMORY

李 書宇リ・ショウ 劉 文鈺リュウ・ブンギョク

2020年 0:18:11 中国

友達の石严がなくなったことを受け入れない男性主人公が、記憶中の石严を「バッグ人間」という形で実体化させ、一緒に遊ばせ、現実から逃避している。ただ記憶管理局に気づかれ、石严を回収しようとする。
乱戦の中、石严は自分が傍にいても男性主人公はなかなか気を取り直さずことを気づき、最後のチャンスで現実を変え、男性主人公に自分の力でこれからの困難に立ち向かえるようにした。

Because the hero could not accept the reality of the death of his friend Shi Yan, he materialized Shi Yan in his memory in the form of a Bug Man. And continue to play with him to escape the unhappy status quo.
Bug Man Shiyan was observed by the Memory Administration, and the memory collectors Fang Tang and Bai Zhong were invited to retrieve it.
In the melee, Bug Man Shi Yan realized that his existence or not would make the hero unable to cheer up. So he took the last chance to change the reality of the male lead, break the comfortable space of the male lead, and let him face the future challenges with his own strength.

戻る

TAAF2023 全作品一覧

PAGETOP