東京アニメアワードフェスティバル2023

プログラム

PROGRAM

TAAF2022上映作品

自傷
Self Scratch

※TAAF2022 開催時の情報です。

フランス 2020年 0:09:00 言語:フランス語 字幕:日本語・英語
TAAF2022 コンペティション部門 短編アニメーション スロット3

恋人と別れて落ち込むウェン。誰とも話すことができず、独り言が多くなってゆく。しかし、失ったのは愛ではなく自信だと気づくことで、自分自身と折り合いをつけ、新たな恋への準備ができる。

Following a break-up, Wen sinks into melancholy. She can’t talk to anyone and therefore talks to herself a lot. By understanding that it is not the love she has lost but her confidence, she will be able to reconcile with herself and feel ready to love again.

監督
チェンフア・ヤン
Chenghua Yang

フランスを拠点に活動する中国のアニメーション監督。中国美術学院とフランスのEMCAアニメーション学校を卒業した。短編アニメーションを監督し、ヨーロッパやアジアで様々なアニメーション・プロジェクトに参加した。また、イラストレーション、コミックも制作し、グラフィック・デザインも手掛ける。

Chenghua Yang is a Chinese animation director, who lives and woks in France. She graduated from the China Academy of Art and the EMCA animation film school in France. She has directed animation shorts and participated in various animation projects between Europe and Asia. She also produces illustrations and comics, and works in graphic design.

Je me gratte / Self Scratch - bande annonce / trailer from LARDUX FILMS on Vimeo.

戻る

TAAF2022 全作品一覧

PAGETOP
CLOSE
CLOSE