フランスの塹壕は、静寂が支配していた。
戦場への出発を待つ歩兵隊。
その中には、ハーモニカを吹く若い野ウサギ、フェルディナンドの姿もあった。
合図の笛が鳴り、攻撃が開始される。
無人地帯で彼が最初に出くわした敵、それは恐ろしい生き物だった。

In the French trenches, calm reigns.
The “Poilus” are waiting to leave for the battlefield.
Among them, Ferdinand, a young hare, is playing the harmonica.
A whistling signal is given, the attack begins.
It’s on the no man’s land that he first encounters his enemy, a horrible creature.