曇りガラスの向こう側の美女を白日の下にさらしたら、美女のままなのだろうか？ なんとも酷な問いかけをいきなりしてしまう。 昨年末、オリジナル・ネガと磁気テープから修復され、美しい映像と音声で蘇った、ロシアのアニメーション作家・ユーリー・ノルシュテインの諸作品。このセッションではそのうちの後期３作品の上映に続いて、ノルシュテイン作品とご本人をよく知るアニメーション作家・山村浩二氏をモデレーターに、作品の音声リストアリングを担当した世界的マスタリングエンジニア・オノ セイゲン氏、そして今回の修復プロジェクトを統括したディレクターの山下泰司氏を壇上に迎え、ノルシュテインの作品の真髄に迫るだけでなく、デジタル・リマスターの意義やそこで見えて来たもの、更に作品や本人、観客にとって、このリマスターがどんな意味を持つのかを語って頂く。