東京アニメアワードフェスティバル2026

プログラム

PROGRAM

TAAF2016上映作品

Summer in Helsinki
Summer in Helsinki

※TAAF2016 開催時の情報です。

Finnish short animation
フィンランド 2011年 00:08:13 字幕:英語

Helsingin kesä on kokeellinen muotokuva kesäisestä kaupungista – sen ihmisistä, eläimistä, tapahtumista, sää- ja mielentiloista. Ohjaaja on dokumentoinut Helsingin elämää animoimalla ulkosalla yhden kokonaisen kesän ajan ja koostanut saadusta materiaalista tämän elokuvan.

Summer in Helsinki is an experimental portrait of a city during summertime – it’s people, animals, happenings, weather and moods. The director has documented life in Helsinki by animating out in the parks, on the squares and at the beach every day during a whole summer, thus producing the raw material for this film.  

Helsingin kesä on kokeellinen muotokuva kesäisestä kaupungista – sen ihmisistä, eläimistä, tapahtumista, sää- ja mielentiloista. Ohjaaja on dokumentoinut Helsingin elämää animoimalla ulkosalla yhden kokonaisen kesän ajan ja koostanut saadusta materiaalista tämän elokuvan.

Summer in Helsinki is an experimental portrait of a city during summertime – it’s people, animals, happenings, weather and moods. The director has documented life in Helsinki by animating out in the parks, on the squares and at the beach every day during a whole summer, thus producing the raw material for this film.  

監督
Maria Björklund

Born October 10th 1970. Education: - Master of Arts (2005, University of Art and Design Helsinki) - Graphic designer (1994, Rovaniemi Institute of Applied Arts) - Visual arts studies (Varsinais-Suomen Kansanopisto 1989 – 90) - Matriculation Examination 1989 Worked as a freelance animation film maker, comics artist and illustrator since 1994. Is a founding member of the animation company Animaatiokopla (www.animaatiokopla.fi) established in 2004. Currently works in Animaatiokopla with various commercial projects as well as making her own animated short films. Her animations, comics and other art works have been exhibited around the world. Has published comics in dozens of publications. Her solo comic books have been published in Finland, Portugal and Lithuania. Björklund's latest project is Planet Z that has this far manifested in comics and paintings and is now being transformed into an animated series.

- Yellow (2015)
- Nearby Far Away (orig. Lähellä kaukana)(2014)(co-directed with Kristiina Puukari)
- Random Image Generator (orig. Satunnaiskuvageneraattori)(2014)(an animated installation for gallery use, together with Petri Bergman and Erika Weiste)
- Mandelbrot (2013)(an animated video for gallery use)
- Viterbo loop (2013)
- Dinos in extiction (Dinot sukupuutossa)(2013)
- Tree Ring (orig. Vuosirengas) (2012)
- Sunday painting (2012)
- Blava (2012)
- Kihi-Kuhi (2011)(an animated video for gallery use)
- Iris in Space (2011)(co-directed with Kristiina Puukari)
- Summer in Helsinki (orig. Helsingin kesä)(2011)
- Fruit Planet (orig. Avara jääkaappi)(2010)(trailer for a children's series, co-directed with Leena Jääskeläinen and Aiju Salminen)
- Springtime (orig. Talven jälkeen tulee kevät) (2007)
- Le Kupla pot-pourri de lautomne (2001)(Episode film in collaboration with 4 other directors)
- Zoology (orig. Zoo & Zorkka) (2000)
- Big Fish Little Fish (orig. Kalavale) (1998)
- Tribal (1997)

クレジット
Scriptwriter Maria Björklund
Director Maria Björklund
Animator Maria Björklund
Compositing Maria Björklund
Animation assistant Minna Salminen
Editor Maria Palavamäki
Sound design Salla Hämäläinen
Music Black Motor, Risto
Graphic design Petri Bergman
Producer Maria Björklund / Animaatiokopla
技法drawn animation
スタッフScriptwriter: Maria Björklund
Director: Maria Björklund
Animator: Maria Björklund
Compositing: Maria Björklund
Animation assistant: Minna Salminen
Editor: Maria Palavamäki
Sound design: Salla Hämäläinen
Music: Black Motor, Risto
Graphic design: Petri Bergman
Producer: Maria Björklund / Animaatiokopla

戻る

TAAF2016 上映スケジュール TAAF2016 全作品一覧

PAGETOP