東京アニメアワードフェスティバル2026

プログラム

PROGRAM

9 chemin des Gauchoirs
TAAF2016上映作品

9 chemin des Gauchoirs
9 chemin des Gauchoirs

※TAAF2016 開催時の情報です。

TAAF2016コンペティション部門短編アニメーション①
フランス 2015年 0:13:00

Des télécabines reconverties en habitation, voilà qui est intrigant. Le berger s’assure qu’il n’y a personne, attache sa chèvre sur le quai et pénètre dans une “cabine salle de bain” au luxe raffiné. Oscillant entre ce confort inattendu et la terre ferme, il va s’approprier les lieux, jusqu’à rencon

Cable cars converted into houses, how fascinating… The shepherd makes sure that nobody’s there, ties his goat to the quay and gets into a luxurious « bathroom cabin ». Vacillating between this unexpected comfort and the ground, he starts feeling at ease, until he meets the place’s real occupants.

Des télécabines reconverties en habitation, voilà qui est intrigant. Le berger s’assure qu’il n’y a personne, attache sa chèvre sur le quai et pénètre dans une “cabine salle de bain” au luxe raffiné. Oscillant entre ce confort inattendu et la terre ferme, il va s’approprier les lieux, jusqu’à rencon

Cable cars converted into houses, how fascinating… The shepherd makes sure that nobody’s there, ties his goat to the quay and gets into a luxurious « bathroom cabin ». Vacillating between this unexpected comfort and the ground, he starts feeling at ease, until he meets the place’s real occupants.

監督
Charmette Lyonel
Charmette Lyonel

For his graduation at Supinfocom, a 3D computer animation school, Lyonel Charmette experienced the making of a codirected short film: "Bolides". The film was rewarded in several festivals. He continued with an independant short film ("Exit Exit", 2011) and then with a film supported by a production company ("9, chemin des Gauchoirs", 2015). In parallel, he worked as a 3D graphic designer for advertising and feature films (such as "John Carter" "Dragon's Hunters"...). He has recently founded with a partner his own 3D animation and post production company, called "Dahu".

"Exit Exit" (2011)
"9, chemin des Gauchoirs" (2015)

クレジット
SOUND DESIGN Livenais Sylvain
技法3D computer animation (stereoscopic or 2D)
スタッフSOUND DESIGN: Livenais Sylvain

戻る

TAAF2016 上映スケジュール TAAF2016 全作品一覧

PAGETOP