The unbearable lightness of the death of loved ones… There are wounds in life that eat away at you like leprosy…The weight of the death of loved ones sometimes becomes so overwhelming that to get rid of this weight another birth is inevitable.

愛する者の死の耐えがたい軽さ…。人生には、ハンセン病のように人を蝕んでいく傷がある…。愛する者の死の重みは時には打ちのめされる程大きく、それから逃れるには、生まれ変わるしかない場合もある。