暗い路地、瘦せこけたネズミは、ピザの欠片をめぐって鳩と戦わねばならない。彼らはためらうことなく、通りを行ったり来たりの目もくらむような追いかけっこに身を投じる。

In a dark alley, a scrawny rat has no choice but to fight with a pigeon for a small slice of pizza. Without a second thought they throw themselves in a vertiginous chase from the top to the bottom of the street.