No Dogs or Italians Allowed
犬とイタリア人お断り
In the Beginning of the 20th century – Ughettera, Northern Italy, The Ughetto family’s village. Living in the region had become very difficult and the Ughettos dream of a better life abroad. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps starting a new life in France, thus changing the destiny of his beloved family forever. His grandson travels back in time revisiting their history.
字幕協力：Unifrance
20世紀初頭、北イタリアのウゲッテーラ、ウゲット一族の村。この地域で生活することが非常に難しくなったウゲット一族は海外でのより良い生活を夢見ていた。ルイジ･ウゲットは、アルプスを越えてフランスで新しい生活を始め、愛する家族の運命を永遠に変えたという伝説の持ち主である。彼の孫が、ルイジの歴史を振り返りながらタイムスリップしていく。
| Director |
 アラン・ウゲット Born in France. He is a seasoned animator and documentary filmmaker. "La Boule" (1984) premiered in Cannes and won France's César Award for Best Short Animation Film. "Jasmine" (2013) won the European Film Award for Best Animated Feature Film. His feature-length anidoc "No Dogs or Italians Allowed" (2022) premieres in competition in Annecy. フランス生まれ。熟練のアニメーターであり、ドキュメンタリー映画製作者である。『La Boule』（1984）はカンヌ国際映画祭でプレミア上映され、フランスのセザール賞の最優秀短編アニメーション賞を受賞した。『Jasmine』（2013）はヨーロッパ映画賞で最優秀長編アニメーション賞を受賞した。長編アニメーションドキュメンタリー『犬とイタリア人お断り』（2022）はアヌシー国際アニメーション映画祭のコンペティション部門でプレミア上映された。 |
|---|
