郊外は凍りつく寒さだ。それでも人が集まっている。地平線の先で列を成す彼らにじっと目をやる。誰もが、何かが起きるのを待っている。しかし、何も起こらない……。
私たちは、ある出来事を目にしようと集まっていた。見られるという行為に参加するために。それは、見て、見られるという見世物。

It’s freezing cold in the city suburbs. Yet some people are gathering. I watch them form a row across the horizon. We are all waiting for something to happen. But nothing does…
We have gathered to witness an event. To participate in being seen. The spectacle of watching and being watched.