“Crayon Shinchan” is a long-running series supported by enthusiastic kids fans. Its first theatrical movie, “Crayon Shinchan the Movie: Action Mask vs. Leotard Devil” is screened to commemorate the 30th anniversary of the movie. We invite Mitsuru Hongo, the director and Hitoshi Mogi, the producer after the screening and ask them how they succeeded to emphasize and enhancing a world view of the work and giving a three-dimensional appearance to characters with a strong impact by making the sensational original manga into animation.

子供たちの熱狂的な支持を集め長寿作品となっている『クレヨンしんちゃん』。その劇場第1作『映画クレヨンしんちゃん アクション仮面VSハイグレ魔王』を劇場版30周年を記念して上映します。
上映後には、監督の本郷みつるさん、プロデューサーの茂木仁史さんをお迎えし、もともと刺激的な原作をアニメーション化では更に膨らませ、強烈なキャラクターとして立体感を与えたり、作品の世界観を強調・強化できた背景などを伺います。

The memorable very first movie of the popular TV anime series “Crayon Shinchan”. Shinnosuke visits Action Mask’s attraction house with the card he won with sweets. However, while riding the attraction, he time-slips to another dimension. It turns out to be a terrifying place where the gay Leotard Devil reigned. Shinnosuke, who has become Action Warrior, goes into battle together with Action Mask.

人気TVアニメ『クレヨンしんちゃん』の記念すべき劇場版第１作。しんのすけは、お菓子で当てたカードを使い、アクション仮面のアトラクションハウスにやってくる。ところが、乗り物に乗ったまま異次元へタイムスリップ。そこはオカマのハイグレ魔王が君臨する恐ろしい場所だった。アクション戦士となったしんのすけは、アクション仮面とともに戦いに挑む。