TOKYO ANIME AWARD FESTIVAL 2025

PROGRAM

プログラム

TAAF2024上映作品

Asian Wave: Chinese New Animated Shorts Collection
~アジアン季節風~ 中国短編アニメーション作品選

※TAAF2024 開催時の情報です。

In collaboration with bilibili, we’ve teamed up to showcase 5 meticulously chosen pieces from the latest Chinese animations. This collection is brimming with allure, as each piece boasts its unique style and leverages top-notch animation techniques seldom seen in short films.

bilibiliの協力を得て、最新の中国作品より、厳選した5作品を上映します。それぞれ異なった表現方法を採っていること、そして短編とは思えない素晴らしいアニメーション技術を駆使していること等、見所満載です。


©bilibili
©创谷动漫

お父さん!キャッシュレスと戦おう!亮码吧!爸爸
Dad in the Echo

孙恒ソン・コウ

2023年 0:22:37 中国

最近まで親世代はスマートフォンに抵抗し、インターネットや電化製品に深く縛られた現代社会から疎外されていました。しかし、この2年間、私の努力により、両親はスマートフォンに慣れ始めました。その道のりをアニメーションで大げさに表現し、私の経験や感情を皆さんと共有したいと思います。

I believe older audiences share the same confusion as me: parents are very resistant to smartphones and are marginalized in today’s society which deeply bound by the internet and electronic products. In the past two years, through some of my efforts, my parents have become accustomed to using smartphones. And I have presented this emotional state in an exaggerated way in animation, hoping to share my experience and feelings with everyone.


©bilibili

宿敵宿敌
One More Round

理光瀚、师哲リコウカン
シ・テツ

2023年 0:13:18 中国

旧友であり生涯のライバルでもある張と李は、80歳を目前にして病気やストレスに悩まされる。張は腰椎手術のため上海に行くことになり、李はアルツハイマーの初期症状が出ている。別れを告げる前に、2人はチェス盤の上で最後の決闘をし、どちらがチャンピオンになるかをハッキリさせることにした。過去の恥辱を払拭するため、李は猛練習に励み、張は無敗記録を維持するために全力を尽くす。両者とも心理戦と嘲笑的な侮辱を用意して臨む。しかし、戦いは2人が想像するほど単純なものではなかった。

Zhang and Li, two old friends and lifelong rivals, are nearing 80 years old and beset by ailments, illness, and the stresses of life. Zhang is set to go to Shanghai for lumbar surgery, while Li is experiencing early signs of Alzheimer’s. Before saying their goodbyes, the two agree to fight one last duel on the chessboard to decide once and for all who will be champion. Each is intent on winning: to wipe away his past shame, Li trains hard, while Zhang gives his all to maintain his unbeaten record. Both come prepared with psychological warfare and mocking insults. But the battle is nowhere near as simple as either of them imagined.


©bilibili
©雷川文化

夢喰いキノコ噬梦菇
A Tale Under Water

谢丹シェ・タン

2023年 0:14:55 中国

親睦会の失踪事件を解決するため、気弱な警部が意を決して小柄な刑事と捜査に乗り出すと、偶然にも均氏薬局で「夢喰いキノコ」をめぐる争いを目撃してしまい、更には、会長の均氏も突然姿を消してしまう…。 奇跡の睡眠効果があると噂される夢喰いキノコは、一体どこから来たのか? すべての答えは、副会長の孟氏が経営する「ツバメの巣」にある。

When an inspector and a patrol officer investigating a disappearance come across an intricate conspiracy involving mushrooms, the inspector is plunged into an abyss of desire and recurring nightmares.


©bilibili
©茶山有鹿

ボトル サンダー瓶装闪电
Bottled Thunder

梁卓宏リョウ・タクコウ

2023年 0:23:22 中国

金に困っている社畜主人公は、ゲームプログラムのソースコードを宅配することで買い手と合意した。 配達前夜、主人公は思わずゲームを開いてしまう。 自分の黒歴史を見つめ直そうと考えた彼は、過去の自分に触れる。 最後に、時を超えた自分との対話によって癒される。 そして、生きる希望を取り戻し、自分自身との和解を果たす。

The leading man is in urgent need of money. He has made an agreement with the buyer that the game source code will be delivered tomorrow. On the eve of the delivery, he cannot help but started this game. Just holding the idea of taking a look at his own disreputable history though, he was moved by his past self. At the end, the conversation on crossing time and space healed him. He rediscovered hope in life and made peace with himself.


 ©林俊健

夜猫夜猫
NIGHT OWL

林俊健リン・ジュンケン

2023年 0:08:51 中国

さまざまな猫がいる猫の惑星に、とある孤独な火猫がいた。ある日、水猫が現れ、火猫は喜んで遊んでいたが、誤って水猫を蒸発させてしまった。悲しむ火猫は、水猫を再生するための旅に出るが、やがて…。

In the mysterious realm of the Cat Planet, cats of diverse forms roam, and amidst them prowls a lonely Fire Cat. A twist of fate unfolds when a Water Cat materializes one day, sparking a fleeting camaraderie that tragically results in the inadvertent vaporization of the Water Cat by the heat of flames. The crestfallen Fire Cat, therefore, endeavors to reclaim the essence of the Water Cat and embarks on a brave journey…

BACK

TAAF2024 プログラム一覧

PAGETOP